In questa sezione troverete tutte le informazioni necessarie per utilizzare la piattaforma digitale Specchio-Hub e le risposte alle domande più frequenti sui nostri studi.
Se non riuscite a trovare una risposta alla vostra domanda, potete contattarci utilizzando il modulo di contatto.
FAQ Indice
La piattaforma digitale Specchio-Hub è stata creata per consentire alle persone che partecipano ai nostri studi di compilare i questionari online e di beneficiare di uno spazio personale in cui ritrovare facilmente i loro questionari e i risultati degli esami biologici, se li hanno effettuati. La piattaforma ha anche lo scopo di tenerli informati sull'andamento dei nostri studi e sui risultati ottenuti, oltre a facilitare l'accesso diretto e privilegiato ai nostri team scientifici.
Specchio significa "specchio" in italiano. Il termine "specchio" si riferisce al fatto che i volontari, partecipando individualmente, contribuiscono al benessere collettivo della popolazione di Ginevra. In un certo senso, sono un riflesso della salute del Cantone. In cambio, lo studio porta benefici non solo ai ricercatori e ai responsabili delle decisioni in materia di salute pubblica, ma anche agli stessi partecipanti.
I dati raccolti forniranno indicatori affidabili e aggiornati per una migliore comprensione delle esigenze sanitarie della popolazione ginevrina nel suo complesso. Questi indicatori aiuteranno il Cantone a mettere in atto politiche che promuovano una buona salute per tutti. Inoltre, contribuiranno a evidenziare le disparità sociali, economiche e geografiche che possono avere un impatto sulla salute della popolazione del Cantone.
L'epidemiologia è la disciplina scientifica che studia la frequenza e la distribuzione delle malattie nel tempo e nello spazio nelle popolazioni umane, nonché le loro cause. Storicamente, l'epidemiologia ha evidenziato, ad esempio, il ruolo cancerogeno del consumo di tabacco o dell'esposizione professionale all'amianto. L'epidemiologia consiste nel misurare l'incidenza (numero di nuovi casi) e la prevalenza (numero totale di casi) di una specifica malattia in una determinata popolazione in un momento specifico o in un determinato periodo. Questa disciplina scientifica permette di comprendere le cause delle malattie identificando specifici fattori di rischio.
Inoltre, all'interno di una popolazione, le malattie e i loro fattori di rischio sono distribuiti in modo diverso a seconda del gruppo di età, della classe sociale o di altre caratteristiche socio-demografiche o cliniche. Questa distribuzione cambia nel tempo e nello spazio. È quindi importante disporre di dati aggiornati sull'incidenza e sulla prevalenza e di indicatori differenziati per gruppo di popolazione, al fine di valutare le esigenze di promozione della salute e di prevenzione. L'epidemiologia è la scienza fondamentale su cui si basa la sanità pubblica.
La maggior parte delle persone che partecipano ai nostri studi è stata selezionata in modo casuale dal registro della popolazione residente nel Cantone di Ginevra. Questo processo ci permette di selezionare una popolazione di studio rappresentativa della popolazione ginevrina in termini di età e sesso. A seconda delle esigenze dei nostri studi, altre persone possono essere invitate a partecipare.
I nostri studi coprono un'ampia gamma di problematiche sanitarie. Analizzando i dati raccolti, la nostra ricerca permetterà di comprendere meglio i meccanismi e i cambiamenti dello stato di salute in relazione allo stile di vita, alla dieta, all'ambiente personale e professionale e all'esposizione ambientale (rumore, inquinamento, ecc.).
È perfettamente possibile partecipare a più studi contemporaneamente.
La diffusione dei dati raccolti tramite la piattaforma Specchio-Hub è stata autorizzata dal Comitato etico cantonale per la ricerca (CCER), con il numero 2020-00881. Una nota informativa individuale e un modulo di consenso vi saranno consegnati al momento della prima partecipazione a uno dei nostri studi, oppure vi saranno inviati direttamente online (e-consent). Tutte le informazioni che accettate di trasmettere attraverso la piattaforma sono gestite in modo del tutto confidenziale e solo a scopo di ricerca. Queste informazioni non vengono in nessun caso memorizzate su Internet, ma sono ospitate su un server sicuro situato nel Cantone di Ginevra. L'accesso a questo server è protetto in conformità alle più recenti norme svizzere ed europee in materia di protezione dei dati. Questo vale anche per la restituzione dei risultati biologici, ove applicabile: il file PDF che trovate nella vostra area personale viene generato quando cliccate sul link e non è mai ospitato online.
I vostri dati e quelli dei vostri figli che partecipano a uno dei nostri studi sono codificati (cioè senza menzione di cognomi e nomi o altre informazioni personali) prima di essere trasmessi ai team di ricerca. I risultati delle analisi saranno pubblicati solo in forma aggregata e senza menzionare la vostra identità o quella dei vostri figli che partecipano a uno dei nostri studi.
No, i risultati non appariranno nella vostra cartella clinica HUG. I nostri studi sono condotti in modo indipendente dalla nostra unità di ricerca. Di conseguenza, i dati e i risultati dei test e degli esami biologici sono codificati (senza menzionare il suo nome e cognome) e riservati. I vostri dati personali e sanitari non saranno condivisi, né all'interno dell'HUG né con terzi. Se desiderate che queste informazioni compaiano nella vostra cartella clinica, siete comunque liberi di trasmettere i vostri risultati personali al vostro medico di famiglia.
I vostri dati personali e individuali non saranno mai trasmessi alle compagnie di assicurazione o a terzi. Solo il team di assistenza di Specchio potrà contattarvi tramite l'e-mail, l'indirizzo postale o il numero di telefono che avete fornito al momento della registrazione.
I dati criptati (cioè senza menzionare il vostro nome e cognome o altre informazioni personali che potrebbero identificarvi) possono essere trasferiti solo a gruppi di ricerca in Svizzera (in particolare nell'ambito del progetto di ricerca nazionale Corona Immunitas) e all'estero, nell'ambito di partnership scientifiche, a condizione che questi studi rispettino standard e requisiti almeno equivalenti a quelli svizzeri.
Vengono rispettate tutte le disposizioni di legge sulla protezione dei dati e sulla ricerca umana.
Potete trovare informazioni sullo stato di avanzamento dei nostri studi e sui risultati ottenuti consultando la pagina"News". È inoltre possibile accedere agli abstract delle nostre numerose pubblicazioni scientifiche consultando la pagina"Ricerca". Infine, vi invieremo regolarmente una newsletter via e-mail. Sarete inoltre invitati a eventi e riunioni a tema.
Se non desiderate più partecipare ai nostri studi, vi preghiamo di comunicarcelo utilizzando il modulo di contatto sulla piattaforma Specchio-Hub. In questo modo potremo rimuovervi dall'elenco dei partecipanti. Non riceverete più alcuna comunicazione da parte nostra.
Sì, è possibile collegarsi alla piattaforma con qualsiasi tipo di smartphone, indipendentemente dal sistema operativo (Android o iOS). Per compilare i questionari, si consiglia di utilizzare uno schermo più grande, come quello di un tablet o di un computer, oppure di girare lo smartphone in orizzontale.
Nella home page della piattaforma Specchio-Hub, è possibile cliccare su "password dimenticata". Si aprirà una nuova pagina che invita a inserire il proprio indirizzo e-mail, al quale verrà inviato un link entro un minuto. A questo punto sarà possibile reimpostare la password, attenendosi alle seguenti istruzioni:
La password deve essere composta da almeno 10 caratteri, di cui almeno :
Si prega di notare che i caratteri accentati, i punti interi e/o le virgole non sono accettati dal nostro sistema informatico.
Per visualizzare la nuova password, cliccare sull'icona dell'occhietto sotto il campo, che renderà visibile l'inserimento.
Se non si riceve un'e-mail di reimpostazione della password, utilizzare il modulo di contatto per comunicarcelo.
Qualsiasi richiesta di modifica dei dati personali deve essere inviata a noi utilizzando il modulo di contatto della piattaforma.
Quando un nuovo questionario viene messo online, viene inviata un'e-mail all'indirizzo indicato al momento della registrazione. Il nuovo questionario è disponibile nel vostro spazio personale. È molto importante che i questionari vengano compilati regolarmente, poiché più questionari vengono compilati, più i risultati saranno rappresentativi, affidabili e statisticamente solidi.
Alcuni questionari sono concepiti per "monitorare" la salute: vengono somministrati ogni 3-6 mesi. Altri questionari sono "tematici": vengono proposti una sola volta, perché riguardano un argomento di ricerca specifico. Finché il questionario è disponibile nel suo spazio personale, può rispondere. Le verrà comunicato il numero di questionari da compilare e una stima del tempo medio necessario per completare ciascun questionario.
Quando si completa il questionario (in "I miei questionari" - "Questionari disponibili") e si clicca su "Invia il questionario", questo ci viene automaticamente inviato. Per sicurezza, potete controllare che non compaia più in "Questionari disponibili" e che si trovi in "Cronologia".
Una volta inviato il questionario, non sarà più possibile accedervi per apportare modifiche, per motivi di sicurezza informatica. Tuttavia, alcuni questionari vengono inviati a intervalli regolari. Avrete quindi la possibilità di aggiornare i vostri dati nel questionario successivo.
Se non ricevete più e-mail da parte nostra, vi preghiamo di comunicarcelo tramite il modulo di contatto della piattaforma, indicando se i questionari sono elencati nella scheda "I miei questionari" - "Questionari disponibili" della vostra area personale.
L'obiettivo della prevenzione e della promozione della salute è quello di consentire all'intera popolazione ginevrina di vivere il più a lungo possibile in buona salute, riducendo il rischio di malattie legate a fattori di rischio modificabili come l'alimentazione, l'esercizio fisico, l'uso di cure sanitarie, l'esposizione all'inquinamento ambientale, ecc. Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo conoscere meglio :
Solo sistemi di osservazione rigorosi e su larga scala come Specchio ci permetteranno di ottenere dati di alta qualità e risultati solidi.
Una coorte epidemiologica è un tipo di indagine basata sul principio di monitorare un gruppo di persone nel tempo in relazione a uno o più temi legati alla loro salute. Partecipando a Specchio, si entra a far parte di una coorte di volontari impegnati a far progredire la ricerca sulla salute. Una coorte può essere utilizzata per diversi scopi: descrizione, studio degli effetti dell'esposizione a fattori di rischio su vari problemi di salute, valutazione dell'efficacia degli interventi di salute pubblica e così via.
In molti Paesi esistono coorti epidemiologiche. Spesso sono limitate a temi o popolazioni specifiche. Le cosiddette coorti "generaliste" sono più rare, ma esistono in Francia, Regno Unito, Germania, Svezia e Paesi Bassi.
Sebbene studi simili a Specchio esistano anche altrove, abbiamo ancora bisogno di sistemi di osservazione di ciò che accade a livello locale, per identificare e osservare i problemi specifici della Svizzera, tenendo conto delle caratteristiche peculiari relative all'organizzazione del sistema sanitario, ad esempio. Specchio permetterà di comprendere meglio lo stato di salute della popolazione del Cantone di Ginevra.
All'interno di Specchio, i temi sono vari e possono evolvere nel tempo. Particolare attenzione è già rivolta al miglioramento delle conoscenze mediche e scientifiche nelle seguenti aree:
Specchio contribuisce sia alla salute pubblica che alla ricerca.
Le persone che partecipano o hanno già partecipato a uno dei nostri studi sono automaticamente invitate a iscriversi a Specchio. Anche gli altri volontari possono registrarsi creando un account sulla piattaforma Specchio-Hub. Per poter ricevere i questionari relativi allo studio Specchio è necessario compilare uno specifico modulo di consenso.
Partecipare al progetto "Specchio" significa innanzitutto prendere parte a un progetto di ricerca epidemiologica sui grandi temi della salute del nostro tempo. Con il volontariato vi impegnate a rispondere a 3 o 4 questionari all'anno, preferibilmente online attraverso la nostra piattaforma digitale. Se lo desiderate, potete chiedere di partecipare tramite questionari cartacei. I questionari saranno inviati per posta al vostro indirizzo di residenza.
No, Specchio è uno studio epidemiologico, non destinato a testare trattamenti di alcun tipo. L'obiettivo è descrivere lo stato di salute della popolazione ginevrina e avviare studi epidemiologici sulle cause di alcune malattie. È possibile che le vengano chieste informazioni sul consumo di farmaci prescritti, ma in nessun caso le verrà chiesto di sperimentare un trattamento. Non vi sarà chiesto di sottoporvi a nessun tipo di test sulla salute.
Sì, potete rinunciare in qualsiasi momento, senza doverci dare alcuna spiegazione e senza che ciò abbia alcuna conseguenza sul vostro trattamento medico presso l'HUG o in un'altra struttura sanitaria.
Su base individuale, avrete accesso a una serie di informazioni scientifiche e di link a siti di informazione affidabili nel campo della salute e della ricerca medica. Potrete partecipare a eventi organizzati da scienziati, assistenti e pubblico in generale per incoraggiare il dialogo diretto. Partecipando a Specchio, potrete anche confrontare la vostra situazione di salute personale con gli indicatori valutati da diverse migliaia di partecipanti.
Per noi è molto importante tenere informati i partecipanti a Specchio. Sono stati creati diversi canali di informazione per garantire un rapido accesso ai progressi e ai risultati.
Partecipando a Specchio, le persone che vi prendono parte sono coinvolte collettivamente nella ricerca. È un modo per agire per la propria salute e, più in generale, per la salute di un'intera popolazione, di cui sono un riflesso. Contribuendo a migliorare la salute degli abitanti di Ginevra, i risultati dello studio vanno a beneficio dell'intera società. Nel loro insieme, i risultati aiuteranno le autorità pubbliche a sviluppare misure che promuovano una salute migliore per tutti, in ogni fase della vita.
Lo studio Bus Santé, condotto nel Cantone di Ginevra dal 1992, mira a ottenere una panoramica dello stato di salute dei residenti del Cantone, con particolare attenzione alle malattie non trasmissibili (non contagiose) come le malattie cardiovascolari e alcuni tipi di cancro e ai loro fattori di rischio.
I risultati di questo studio contribuiranno a far progredire la ricerca e a informare le decisioni in materia di salute pubblica nel Cantone di Ginevra.
Ogni anno, oltre 1.000 adulti di età compresa tra i 18 e i 74 anni residenti nel Cantone di Ginevra vengono selezionati a caso dal registro della popolazione per partecipare allo studio Bus Santé. Le persone selezionate vengono invitate per posta.
Partecipando allo studio, si contribuisce attivamente al progresso della ricerca e al miglioramento delle politiche di salute pubblica. I benefici si ripercuotono collettivamente sulla società nel suo complesso.
Più di 20.000 ginevrini hanno già partecipato allo studio Bus Santé negli ultimi trent'anni, consentendo alle nostre équipe di raccogliere ogni anno dati sanitari preziosi che ci aiutano a capire come si sviluppano nel tempo determinate malattie e i loro fattori di rischio.
È importante che il maggior numero possibile di persone selezionate partecipi allo studio per ottimizzare l'affidabilità dei dati e la rappresentatività della popolazione ginevrina. Questo coinvolgimento nella ricerca e nella salute pubblica del Cantone si basa su un autentico impegno civico.
La partecipazione allo studio Bus Santé prevede:
La visita vi consentirà di effettuare un check-up sanitario gratuito.
Vi verranno consegnati i risultati del check-up, che vi daranno un'idea più precisa del vostro stato di salute generale. La visita, le analisi e i risultati sono a carico nostro, senza alcun costo per voi o per la vostra assicurazione.
La partecipazione è volontaria. Accettate di compilare diversi questionari e di partecipare a un controllo della salute in una delle nostre sedi specifiche nel Cantone di Ginevra. Potete decidere di interrompere la partecipazione in qualsiasi momento, senza fornire alcuna motivazione.
Le risposte fornite sono una fonte preziosa di informazioni sulla frequenza delle malattie non trasmissibili e sui loro fattori di rischio nella popolazione del Cantone di Ginevra.
Le abitudini di vita in generale possono essere collegate alla frequenza di queste malattie, ed è per aiutare a prevenire queste malattie nella popolazione del Cantone di Ginevra che è importante capire i possibili legami tra gli stili di vita della popolazione e la prevalenza di alcune malattie.
Storicamente, lo studio si chiamava "Health Bus" perché in alcuni casi, e se il partecipante lo desiderava, il controllo sanitario poteva avvenire nell'unità mobile Health Bus dell'HUG, che viaggiava in tutto il cantone per essere il più vicino possibile alla popolazione. Da quando l'Health Bus è entrato in funzione nel 2023, i siti di studio sono stati integrati nelle strutture di assistenza esistenti in vari quartieri della città di Ginevra e in altri comuni ginevrini:
Potete effettuare il vostro check-up sanitario nel luogo che più vi aggrada, a seconda delle possibilità offerte dallo studio Bus Santé al momento della prenotazione dell'appuntamento. Alcuni luoghi sono preferibili ad altri se avete una mobilità ridotta.
Grazie alla vostra partecipazione, i nostri team di ricerca potranno contribuire a valutare l'impatto della pandemia COVID-19 sulla salute e sullo sviluppo di bambini e adolescenti nel Cantone di Ginevra.
I risultati contribuiranno a far progredire la ricerca e a informare le decisioni di sanità pubblica relative a questa popolazione. In questo modo, i giovani si uniscono a uno sforzo civico collettivo che andrà a beneficio dell'intera società.
La partecipazione è aperta ai bambini di età compresa tra i 6 mesi e i 17 anni inclusi, residenti nel Cantone di Ginevra. Questi bambini e adolescenti vengono indirizzati dai loro medici specialisti all'Ospedale pediatrico dell'HUG, oppure provengono da famiglie selezionate a caso dal registro della popolazione.
La partecipazione richiede il consenso di un adulto di riferimento e quello dell'adolescente, a partire dai 14 anni.
Attraverso questionari online, cerchiamo di valutare in che misura la pandemia stia influenzando vari aspetti della vita dei più giovani, come la loro salute fisica e mentale e il loro benessere, nonché la loro istruzione, lo stile di vita e l'ambiente familiare e sociale. Questo monitoraggio a lungo termine ci permette di raccogliere dati fondamentali sul presente e sul futuro di questa giovane popolazione.
A ogni bambino partecipante viene offerto un test sierologico (campione di sangue) all'inizio della partecipazione e dopo 18 mesi. Serve a determinare la presenza o l'assenza di anticorpi contro la SARS-CoV-2, che possono indicare un'infezione passata o una vaccinazione.
Partecipando, potrete scoprire se vostro figlio ha anticorpi contro la SARS-CoV-2 e se questi persistono nel tempo. Contribuirete attivamente a uno sforzo collettivo lungimirante per monitorare l'evoluzione della pandemia, proteggere le popolazioni più vulnerabili e orientare le decisioni di sanità pubblica riguardanti la popolazione giovane del Cantone.
Questa dimensione longitudinale è il valore aggiunto dello studio. Permette ai team di ricerca di ottimizzare i dati e le analisi. Poiché la durata e la regolarità nel tempo sono essenziali per garantire la pertinenza dei risultati scientifici, questo monitoraggio online può durare fino a 30 mesi.
Se il bambino non desidera sottoporsi al test sierologico con prelievo di sangue all'inizio della partecipazione e/o dopo 18 mesi, è possibile partecipare al follow-up compilando solo i questionari online. Poiché la dimensione longitudinale è il valore aggiunto dello studio, la partecipazione al follow-up online è importante quanto il test sierologico.
La partecipazione è semplice. Prevede un test sierologico attraverso un prelievo di sangue ogni 18 mesi e questionari periodici da compilare online su vari aspetti della salute del bambino.
Se l'esame del sangue è accettato dal bambino e dall'arbitro adulto, il giovane partecipante si reca all'HUG per un esame del sangue accompagnato da un arbitro adulto.
All'arbitro adulto e al giovane di 14 anni o più viene chiesto di compilare un questionario iniziale. Vengono poi contattati da 2 a 4 volte l'anno per un follow-up tramite questionari online, che riguardano vari aspetti della vita dei pazienti più giovani, come la salute fisica e mentale, il benessere, l'istruzione, lo stile di vita e l'ambiente familiare e sociale.
Il monitoraggio dura fino a 30 mesi e viene effettuato sulla piattaforma digitale sicura Specchio-Hub.
Il bambino potrà beneficiare dell'uso della crema anestetica Emla® per ridurre il leggerissimo dolore potenzialmente causato dall'esame del sangue. Verrà offerto un premio per rendere piacevole la visita.
La partecipazione è volontaria. Potete decidere in qualsiasi momento di interrompere la vostra partecipazione o quella di vostro figlio, senza fornire alcuna motivazione.
Le risposte fornite rappresentano una fonte di informazioni molto importante per comprendere le conseguenze dirette e indirette, a breve e a lungo termine, della pandemia COVID-19 sulla popolazione pediatrica del Cantone di Ginevra. Questi dati saranno utili per approfondire la ricerca e informare le decisioni di sanità pubblica relative a questa popolazione.
Il virus responsabile del COVID-19 è un membro della famiglia dei CoronaVirus. Il suo nome scientifico è SARS-CoV-2. Per scoprire quale percentuale di persone ha sviluppato gli anticorpi, stiamo conducendo uno studio noto come "SEROprevalenza" (SEROCoV). Questo studio viene condotto su una popolazione di bambini giovani, i cosiddetti "KIDS". Da qui il nome dello studio: SEROCoV-KIDS!
Le vostre risposte rappresentano una fonte di informazioni molto importante per studiare la diffusione e l'impatto della pandemia COVID-19 nel Cantone di Ginevra. Inviando i questionari a intervalli regolari, sarà possibile valutare l'impatto della pandemia sulla salute fisica e mentale e sulle condizioni socio-economiche della popolazione di Ginevra. Questi dati saranno utili per approfondire la ricerca sulla COVID-19.
I dati raccolti saranno utilizzati per descrivere l'impatto della pandemia sulla salute fisica e mentale della popolazione del Cantone di Ginevra, sulla sua vita professionale, sociale, familiare e affettiva, e per capire come la popolazione abbia adattato e continui ad adattare il proprio comportamento e stile di vita (dieta, esercizio fisico, consumo di alcol e tabacco) alla situazione sanitaria. Le vostre risposte a queste domande ci permetteranno anche di determinare se alcuni gruppi sociali sono stati più o meno colpiti dalla pandemia (ad esempio, in base alla composizione del nucleo familiare, alla situazione socio-economica o professionale, o al livello di istruzione).
Monitorando le persone che hanno contratto la COVID-19 per diversi anni, saremo anche in grado di identificare eventuali complicazioni a lungo termine della malattia.
Come per tutti i dati relativi ai nostri studi, garantiamo la riservatezza di tutti i vostri dati personali, che saranno analizzati solo in forma codificata (cioè senza citare il vostro nome e cognome).
I nostri studi rientrano nel quadro giuridico svizzero e sono stati convalidati dal Comitato etico cantonale per la ricerca secondo standard rigorosi.I test sierologici (analisi del sangue per gli anticorpi anti-SARS-CoV-2) e la selezione dei partecipanti idonei dipendono dalle esigenze e dagli obiettivi degli studi in corso.
Lo scopo dei test sierologici è quello di aggiornare lo stato sierologico dei partecipanti e di determinare la durata degli anticorpi anti-SARS-CoV-2 e la protezione che essi forniscono contro nuove infezioni da SARS-CoV-2.
Non possiamo garantire che vi venga offerto un nuovo test sierologico (anche se siete stati infettati dal SARS-CoV-2). Tuttavia, se in futuro sarete idonei per nuovi test sierologici, sarete informati direttamente via e-mail.
In ogni caso, vi invitiamo a continuare a partecipare allo studio attraverso i questionari disponibili nel vostro spazio personale sulla piattaforma Specchio-COVID19 per aiutarci a monitorare l'evoluzione della pandemia e il suo impatto sulla salute e sulla vita quotidiana della popolazione di Ginevra.
Nell'ambito dello studio viene offerto almeno un test sierologico (esame del sangue per la ricerca di anticorpi anti-SARS-CoV-2). Quando si esegue questo test, il campione di sangue prelevato può causare un piccolo ematoma nel punto di puntura e un dolore molto lieve. La quantità di sangue prelevata è di 6 ml o meno, a seconda del peso della persona. Le possibili complicazioni sono rare e possono includere un'infezione nel punto di puntura o un fastidio vagale durante l'esame del sangue. Le nostre infermiere qualificate seguono le regole standard di campionamento e le misure di sicurezza per ridurre il verificarsi di potenziali complicazioni.
Per i vostri figli che partecipano a uno dei nostri studi, avrete la possibilità di richiedere l'applicazione di una crema Emla® sul gomito del bambino per anestetizzare il sito di puntura e ridurre il leggero dolore che potrebbe essere causato dall'esame del sangue. Una crema Emla® e due medicazioni Tegaderm™ per bambino vi saranno inviate per posta con le istruzioni per l'uso.
Troverete i documenti relativi ai vostri test sierologici e a quelli dei vostri figli che partecipano a uno dei nostri studi nel vostro spazio personale sulla piattaforma. Il test sierologico che utilizziamo è analizzato dal laboratorio di virologia HUG con il sistema Roche (Elecsys® Anti-SARS-CoV-2 S). Viene utilizzato per determinare il livello di anticorpi anti-SARS-CoV-2 presenti nel sangue al momento del test.
Specchio-COVID19 è uno studio che mira a identificare gli impatti sanitari (su diverse dimensioni della salute), economici e sociali della pandemia COVID-19 nel Cantone di Ginevra e in Svizzera nel suo complesso. Specchio-COVID19 fa parte del programma di ricerca nazionale svizzero Corona Immunitas, coordinato dalla Swiss School of Public Health (SSPH+). Dall'inizio della pandemia, i risultati di Specchio-COVID19 hanno permesso di valutare, nel tempo, quale percentuale della popolazione ginevrina è già stata infettata dal SARS-CoV-2. L'obiettivo è quello di comprendere meglio la situazione della popolazione di Ginevra. L'obiettivo è comprendere meglio la dinamica della progressione dell'infezione all'interno della popolazione, descrivere la frequenza dei sintomi COVID-19 e modellare l'evoluzione dell'immunità di gregge.
L'obiettivo di Specchio-COVID19 è quello di mobilitare il maggior numero possibile di persone a partecipare. In questo modo, lo studio fornirà risultati affidabili e robusti per far progredire la ricerca sulla COVID-19.
Oggi il virus non è scomparso e il nostro ruolo di scienziati è quello di continuare a monitorare da vicino la sua evoluzione e diffusione nella popolazione. Inoltre, ci sono ancora molte disuguaglianze di fronte alla malattia e alle sue conseguenze, compresi i sintomi che persistono per diverse settimane o mesi (post COVID). Una migliore comprensione di questo virus e delle sue varianti contribuirà a migliorare le misure e le decisioni in materia di salute pubblica.
Solo le persone che partecipano agli studi di sieroprevalenza COVID-19 condotti dall'Unità di Epidemiologia di Popolazione HUG sono invitate via e-mail a creare un account sulla piattaforma Specchio-COVID19 e a partecipare allo studio di follow-up.
La vostra partecipazione è del tutto volontaria. Non è previsto alcun compenso per la vostra partecipazione.
Partecipare a Specchio-COVID19 è semplice: si compila un questionario online iniziale obbligatorio (circa 15 minuti), seguito da questionari regolari (circa 5-10 minuti) per monitorare la propria salute fisica e mentale nel tempo. Vi verrà chiesto regolarmente di compilare un questionario per monitorare il vostro stato COVID-19 (test rapidi PCR o antigene, sintomi suggestivi di infezione da SARS-CoV-2, stato di vaccinazione). Occasionalmente, verranno proposti altri questionari tematici su argomenti più generali, ma anche in relazione alla pandemia per conoscerne l'impatto sanitario e socio-economico.
A seconda delle esigenze dello studio, ad alcuni partecipanti potrà essere chiesto di sottoporsi a uno o più nuovi test sierologici con campioni di sangue, al fine di aggiornare il loro stato immunitario (ricerca di anticorpi contro la SARS-CoV-2). Questo permetterà anche di determinare la durata di vita degli anticorpi e la protezione che essi forniscono contro nuove infezioni da SARS-CoV-2.
Partecipando a Specchio-COVID19, vi impegnate a rispondere a regolari questionari online sulla vostra salute fisica e mentale, sulla vostra situazione in relazione a COVID-19, sulla vostra esperienza delle conseguenze della pandemia sulla vostra vita (professionale, sociale, familiare e affettiva), sui vostri comportamenti di salute (dieta, esercizio fisico, consumo di alcol e tabacco) e sulla vostra esperienza di accesso all'assistenza sanitaria. Solo il questionario iniziale è obbligatorio per partecipare allo studio. Tuttavia, è importante che i questionari vengano compilati regolarmente, anche in assenza di nuovi sintomi.
È possibile interrompere la partecipazione in qualsiasi momento contattando il nostro team, senza dover giustificare la propria decisione.
